-
1 отпарировать удар
-
2 rogner
[ʀɔɲe]Verbe transitif (couper) apararrogner sur cortar em* * *rogner ʀɔɲe]verbocortarrogner sur les dépensesreduzir as despesas -
3 égaliser
-
4 parer
-
5 rogner
[ʀɔɲe]Verbe transitif (couper) apararrogner sur cortar em* * *[ʀɔɲe]Verbe transitif (couper) apararrogner sur cortar em -
6 tailler
[taje]Verbe transitif (arbre) podar(tissu) cortar(crayon) afiar* * *I.tailler taje]verbotailler une robetalhar um vestido2 (barba, cabelo) cortar; aparar3 (pedra, madeira) esculpir; cinzelar; talhar; entalhar5 (planta, árvore) podartailler un arbustepodar um arbustotailler un crayonafiar um lápisficar com a melhor partefazer-se à estradaII.apararse tailler une jupefazer uma saiase tailler un franc succèsconquistar um grande êxitovoyant arriver la police, ils se sont taillésvendo chegar a polícia, pisgaram-se -
7 crop
[krop] 1. noun1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) planta comestível2) (a short whip used when horse-riding.) chicote3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) tufo4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) papo2. verb(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) tosar- crop up* * *[krɔp] n 1 colheita. 2 safra. 3 resultado. 4 grupo, coleção. 5 cabelo cortado. 6 marca de orelha cortada (animal). 7 papo de aves. 8 chicote curto de montaria. 9 cabo de chicote. • vt+vi 1 semear. 2 colher. 3 aparar, cortar a ponta a. 4 aparar (cabelo), cortar curto. 5 produzir, dar safra. to crop up brotar, aparecer, surgir. to crop up brotar, aparecer, surgir. under crop em cultivo. -
8 whittle
['witl](to cut or shape (eg a stick) with a knife.) aparar* * *whit.tle[w'itəl] n arch faca de açougueiro ou faca grande. • vt+vi cortar, aguçar, talhar, aparar, esculpir (com faca). -
9 обрубить
-
10 отпарировать
-
11 отразить
сов( отбить) rechaçar ü, repelir vt; ( удар) aparar vt; ( опровергнуть) rechaçar vt; (свет, звук) refíe(c)tir vt, ( воспроизвести образ) refíe(c)tir vt, reproduzir vt; ( отобразить) refle(c)tir vt, representar vt; ( изобразить) pintar vt -
12 парировать
-
13 поддержать
сов( не дать упасть) amparar vt, aparar vt; ( оказать помощь) amparar vt; ( подкрепить) apoiar vt; ( выступить в защиту) apoiar vt; ( не дать прекратиться) manter vt -
14 подрезать
I подр`езатьсов см подрезатьII подрез`атьнсвcortar vt, aparar vt; ( растения) podar vt; ( отделить) cortar vt, separar vt; ( нарезать дополнительно) cortar mais -
15 стричь
нсв(ножницами, машинкой) cortar vt; ( овец) tosquiar vt; ( деревья) podar vt; (носить подрезанным - волосы, усы, бороду) usar cortado; ( подрезать) aparar vt••- стричь купоны -
16 точить
нсв( делать острым) aguçar vt, afiar vt, amolar vt; ( карандаш) aparar vt; ( на токарном станке) tornear vt; (о червях, насекомых) carcomer vt; ( o воде) lavrar vt; прн roer vt, consumir vt- когти••капля и камень точит — пгв água mole em pedra dura tanto dá até que fura
-
17 échantillonner
-
18 égaliser
-
19 massicot
-
20 parer
[paʀe]Verbe transitif (éviter) aparar* * *I.parer paʀe]verbosa maison est toute parée pour Noëla sua casa está toda decorada para o Natal2 (qualidades, virtudes) atribuirelle pare son fils de toutes les qualitésela atribui todas as qualidades ao filhoil a paré le coup de couteauele evitou a facada5 (inconveniente, perigo) remediarparer à toute éventualitéfazer frente a qualquer eventualidadeparer au plus pressécuidar do mais urgenteII.elle s'est parée avec rechercheela preparou-se com requinte
См. также в других словарях:
aparar — v. tr. 1. Receber (o que outrem atira ou o que cai). 2. Alisar. 3. Receber nas mãos (a criança ao nascer). 4. Cortar o que torna áspero ou irregular. 5. Cortar regularmente o conjunto das folhas de um livro. 6. Aguçar (pena ou lápis). 7. Pôr… … Dicionário da Língua Portuguesa
aparar — (Del lat. apparāre). 1. tr. Acudir con las manos, con la capa, con la falda, etc., a tomar o coger algo. Apare usted. 2. Dar segunda labor a las plantas ya algo crecidas, quitando la hierba extraña que ha nacido entre ellas. 3. Preparar una fruta … Diccionario de la lengua española
aparar — (Del lat. apparare < ad + parare, preparar.) ► verbo transitivo 1 Coser las piezas de un zapato antes de poner la suela. 2 AGRICULTURA Limpiar las plantas crecidas de hierba nociva: ■ pasaba las mañanas aparando la huerta. 3 Preparar la fruta… … Enciclopedia Universal
aparar — significado: preparar la tierra del monte para el cultivo: cavás, borronás, zarrás...; se usaba una fesoria especial, mucho mayor y más pesada que las normales, (la fesoria de aparar ). etimología: tal vez lat. ad parare ( praparar para...… … Etimologías léxico asturiano
aparar — apara protéger; défendre. voir defendre, enebir, proïbir, protegir … Diccionari Personau e Evolutiu
Alex Rodríguez — New York Yankees No. 13 Tercera base / Shortstop / Bateador designado Nacimiento: 27 de julio de 1975 (36 años) … Wikipedia Español
Arturo Campión — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Campión Jaimebon (Pamplona, 7 de mayo de 1854 San Sebastián, 18 de agosto de 1937) fue un político foralista (considerado precursor del nacionalismo vasco) y escritor español en euskera y castellano. Como… … Wikipedia Español
La mujer en el espejo — País originario Colombia Canal Telemundo, Caracol Televisión Horario de transmisión 20:00 pm / 19:00 c Transmisión 6 de diciembre de … Wikipedia Español
Morales (Soria) — Morales … Wikipedia Español
Museo del Calzado — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Calzado — ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la orden que usa zapatos. ► adjetivo 2 ZOOLOGÍA Se refiere al animal que tiene las extremidades de distinto color que el cuerpo, en especial el caballo. 3 ZOOLOGÍA Se aplica al ave que… … Enciclopedia Universal